"Google translate" - онлайн-перевод текстов

Что такое Переводчик Google ?

Перевод более чем на 50 языков. Переводчик Google – это бесплатная служба переводов, предоставляющая мгновенные переводы с использованием 57 различных языков. Она может переводить слова, предложения и веб-страницы с любого и на любой из поддерживаемых языков. С помощью Переводчика Google мы надеемся сделать информацию повсеместно доступной и полезной независимо от того, на каком языке она создана.

Как работает эта служба?

• Когда Переводчик Google создает перевод, он ищет шаблоны в сотнях миллионов документов, чтобы предоставить вам самый лучший перевод. При обнаружении шаблонов в документах, уже переведенных людьми, Переводчик Google может делать интеллектуальные предположения для выбора соответствующего перевода. Процесс поиска шаблонов в больших объемах текста называется "статистическим машинным переводом". Поскольку переводы выполняются компьютерами, не все их результаты будут идеальными. Чем больше используется переведенных людьми документов, которые Переводчик Google может анализировать на определенном языке, тем лучше будет качество перевода. Именно поэтому точность перевода на разных языках иногда различается.

Как можно повысить качество перевода?

• Если вы заметили, что один из наших переводов может быть более качественным, нажмите на ссылку "Предложить лучший вариант перевода" на странице результатов, чтобы предложить улучшения. Можно также помочь в улучшении качества перевода с помощью Инструментов переводчика для перевода или путем загрузки в Инструменты переводчика вашей памяти переводов.

What is a Translator Google?

Translated by more than 50 languages. 

• Translator Google - a free translation service that provides instant translations, using 57 different languages. It can translate words, sentences and web pages from anywhere and at any of the supported languages.With the help of Google Translate, we hope to make information universally accessible and useful regardless of the language in which it was created.

How does this service? 

• When Google Translator provides translation, he is looking for patterns in hundreds of millions of documents to give you the best translation. If you notice patterns in the documents already translated by people, Google Translator can make intelligent assumptions to select the appropriate translation. The process of finding patterns in large volumes of text is called "statistical machine translation.Since translations are computers, not all the results would be ideal. The more people use the translated documents that Google Translate can analyze a particular language, the better the quality of translation. That is why the accuracy of the translation in different languages sometimes differ.

How can we improve the quality of translation?

•  If you notice that one of our translations may be of higher quality, click on "Suggest a better translation" link on the results page to suggest improvements. You can also help to improve the translation quality using the tools of the interpreter to translate, or by downloading a tools interpreter your translation memory.